António Guterres: La guerra no es la respuesta

Nueva York.- 

Los combates en Ucrania deben cesar.

Está haciendo estragos en todo el país, desde el aire, la tierra y el mar.

Esto debe parar ahora.

Los bombardeos aéreos y con misiles rusos golpean las ciudades ucranianas día y noche.

La capital, Kiev, está rodeada por todos lados.

Ante los continuos ataques, los tres millones de habitantes de Kiev se ven obligados a buscar seguridad en sus hogares, refugios antiaéreos improvisados ​​y en el metro de la ciudad.

El gobierno ucraniano ha distribuido una cantidad significativa de armas a la población con el objetivo declarado de participar en la defensa del país.

Según ACNUR, medio millón de ucranianos ya han huido a través de las fronteras del país.

Aunque, según se informa, los ataques rusos tienen como objetivo en gran medida las instalaciones militares ucranianas, tenemos informes creíbles de edificios residenciales, infraestructura civil crítica y otros objetivos no militares que sufrieron graves daños.

Esta escalada de violencia, que está provocando la muerte de civiles, incluidos niños, es totalmente inaceptable.

Suficiente es suficiente.

Los soldados deben regresar a sus cuarteles.

Los líderes necesitan avanzar hacia la paz.

La población civil debe ser protegida.

Debe respetarse el derecho internacional humanitario y de derechos humanos.

La soberanía, la independencia y la integridad territorial de Ucrania, dentro de sus fronteras internacionalmente reconocidas, deben respetarse de conformidad con las resoluciones de la Asamblea General.

Señor presidente,

Nos enfrentamos a una tragedia para Ucrania, pero también a una gran crisis regional con implicaciones potencialmente desastrosas para todos nosotros.

Ayer, las fuerzas nucleares rusas se pusieron en alerta máxima. Este es un desarrollo escalofriante.

La mera idea de un conflicto nuclear es simplemente inconcebible.

Nada puede justificar el uso de armas nucleares.

Señor presidente,

Nos enfrentamos a lo que fácilmente podría convertirse en la peor crisis humanitaria y de refugiados de Europa en décadas, con el número de personas refugiadas y desplazadas internas multiplicándose por minuto.

Estoy agradecido por la compasión, la generosidad y la solidaridad de los vecinos de Ucrania que están acogiendo a quienes buscan seguridad.

Es importante que esta solidaridad se extienda sin discriminación alguna por motivos de raza, religión o etnia.

Los países vecinos necesitarán todo nuestro apoyo en los próximos días y semanas. Las Naciones Unidas seguirán prestando asistencia en estos esfuerzos.

Señor presidente,

El sábado hablé con el presidente [Volodymyr] Zelenskyy y le aseguré que las Naciones Unidas no abandonarían al pueblo ucraniano y le transmití nuestra determinación de mejorar la asistencia humanitaria.

Incluso antes de los acontecimientos de la semana pasada, las Naciones Unidas proporcionaban asistencia humanitaria a unos 3 millones de personas a ambos lados de la línea de contacto.

Las Naciones Unidas ahora trabajan las 24 horas del día, los 7 días de la semana para evaluar las necesidades humanitarias y aumentar la entrega de apoyo vital a muchas más personas desesperadas por protección y refugio, en particular mujeres, niños, ancianos y personas con discapacidades.

Estamos totalmente comprometidos a quedarnos y cumplir con todos los afectados por este conflicto mortal en todo el país.

Parte de nuestro personal está ampliando los programas existentes.

Otros están preparando nuevas operaciones para llevar ayuda a quienes la necesitan, rápido.

Quiero destacar tres acciones concretas.

Primero, he asignado 20 millones de dólares del Fondo Central de Respuesta a Emergencias para apoyar las operaciones de emergencia a lo largo de la línea de contacto en las provincias orientales de Donetska y Luhanska y en otras partes del país.

Esto nos permitirá ayudar a las personas más vulnerables a obtener lo básico: vivienda, alimentos, agua y atención médica lo antes posible.

En segundo lugar, he designado a Amin Awad como Coordinador de Crisis de la ONU para Ucrania.

Se mantendrá en contacto con el Gobierno y todos los actores relevantes sobre el terreno, con el apoyo del Coordinador Residente y Humanitario y el Equipo de País de la ONU.

Al mismo tiempo, estamos reuniendo socios, dentro y fuera del país, e incorporando personal al país.

Tercero, mañana lanzaremos dos llamamientos de emergencia coordinados para Ucrania y la región.

Uno que aborde las crecientes necesidades humanitarias dentro del país, incluido el aumento del desplazamiento interno, y otro que responda a las necesidades de las personas que cruzan las fronteras internacionales para buscar refugio en los países vecinos de Ucrania.

A medida que redoblamos nuestros esfuerzos, es esencial que se proteja la seguridad del personal de las Naciones Unidas y el personal asociado en Ucrania, de conformidad con el derecho internacional, y que se garantice el acceso humanitario a las personas y comunidades vulnerables.

Hago un llamamiento a todas las partes para que cumplan con sus obligaciones de permitir la libertad de movimiento del personal humanitario y facilitar el paso seguro, rápido y sin trabas de la ayuda humanitaria.

También insto a la comunidad internacional a que se movilice en apoyo de nuestros llamamientos de financiación para abordar las necesidades de todos los desplazados por esta crisis, así como de otros grupos vulnerables, cuyo número solo aumentará a medida que se intensifique la lucha.

Señor presidente,

La ayuda humanitaria es vital.

Pero no es una solución. Es simplemente tratar los peores impactos del conflicto.

La única solución verdadera es la paz.

El ataque a Ucrania desafía el derecho internacional y el sistema multilateral arraigado en la Carta de la ONU.

Algunas de las posibles consecuencias de un conflicto que empeora son aterradoras de contemplar.

Las tensiones regionales están aumentando.

Las últimas medidas de seguridad subrayan lo mucho que está en juego para todos.

Las repercusiones económicas de la crisis tendrán un impacto generalizado.

Cuento con que todos los Estados Miembros estén a la altura de los principios de la Carta.

Señor presidente,

Las armas hablan ahora, pero el camino del diálogo debe permanecer siempre abierto. Nunca es demasiado tarde para entablar negociaciones de buena fe y abordar todos los problemas de manera pacífica.

Espero que las conversaciones directas que ahora tienen lugar entre las delegaciones de Ucrania y Rusia produzcan no solo un cese inmediato de los combates, sino también un camino hacia una solución diplomática.

Doy la bienvenida y aliento todos los esfuerzos pacíficos para poner fin al derramamiento de sangre y detener este conflicto.

Doy las gracias a los países que se han ofrecido a albergar y facilitar las negociaciones.

Las Naciones Unidas están dispuestas a apoyar esos esfuerzos.

Señor presidente,

La guerra no es la respuesta.

Es muerte, sufrimiento humano, destrucción sin sentido y una inmensa distracción de los verdaderos desafíos que enfrenta la humanidad.

La crisis climática y la pérdida de biodiversidad; la recuperación socioeconómica de la pandemia que es vitalmente necesaria; sanar las divisiones de raza y género; y tantos otros desafíos apremiantes del siglo XXI.

La humanidad no puede permitirse el lujo de estar encerrada en una mentalidad que saca a la luz lo peor de los siglos pasados.

Necesitamos mirar hacia adelante como Naciones Unidas para vencer el flagelo de la guerra.

Tenemos que centrarnos en resolver los problemas, no en empeorarlos.

En ciudades de todo el mundo, la gente sale a las calles y exige el fin de la guerra.

La gente en Ucrania quiere y necesita la paz.

Creo que la gente en la Federación Rusa también lo hace.

Necesitamos paz ahora. Gracias.